1 00:00:05,500 --> 00:00:07,500 ♪ Apenas bons garotos ♪ 2 00:00:08,810 --> 00:00:10,850 ♪ Nunca quis dizer nenhum mal ♪ 3 00:00:13,030 --> 00:00:14,680 ♪ Supera tudo que você nunca viu ♪ 4 00:00:14,770 --> 00:00:16,250 ♪ Tive problemas com a lei ♪ 5 00:00:16,340 --> 00:00:18,340 ♪ Desde o dia em que nasceram ♪ 6 00:00:20,210 --> 00:00:22,170 ♪ Endireitando as curvas ♪ 7 00:00:23,560 --> 00:00:25,430 ♪ Achatando as colinas ♪ 8 00:00:27,520 --> 00:00:29,650 ♪ Algum dia o a montanha pode pegá-los ♪ 9 00:00:29,740 --> 00:00:32,000 ♪ Mas a lei nunca o fará ♪ 10 00:00:33,090 --> 00:00:36,100 ♪ Seguindo seu caminho ♪ 11 00:00:36,180 --> 00:00:38,530 ♪ A única maneira que eles sabem ♪ 12 00:00:40,970 --> 00:00:42,840 ♪ Isso é apenas um um pouco mais ♪ 13 00:00:42,930 --> 00:00:44,840 ♪ Do que a lei permite ♪ 14 00:00:46,240 --> 00:00:47,980 ♪ Apenas bons garotos ♪ 15 00:00:49,540 --> 00:00:52,020 ♪ Quem não gostaria mudar se pudessem ♪ 16 00:00:54,200 --> 00:00:57,680 ♪ Lutando contra o sistema como dois Robin Hoods modernos ♪ 17 00:00:57,770 --> 00:00:59,420 ♪ Yee-yee-haw ♪ 18 00:01:03,510 --> 00:01:05,406 Agora, se vocês estão se perguntando por que o carro daquele xerife 19 00:01:05,430 --> 00:01:07,040 está abraçando o General Lee 20 00:01:07,130 --> 00:01:08,520 em vez de persegui-lo. 21 00:01:08,610 --> 00:01:10,390 Lembre-se de que este é o condado de Hazzard. 22 00:01:10,480 --> 00:01:12,280 E quando as coisas estão quieto, alguns dos caçadores 23 00:01:12,350 --> 00:01:14,610 e as perseguições são francamente amigáveis. 24 00:01:22,840 --> 00:01:24,400 'Ei-ha!' 25 00:01:27,840 --> 00:01:30,450 E este é deputado reserva primo, Cletus Hogg. 26 00:01:30,540 --> 00:01:32,890 Chamado para o serviço ativo quando Doc Petticord decidiu 27 00:01:32,980 --> 00:01:35,460 separar Enos de seu apêndice. 28 00:02:03,530 --> 00:02:05,920 Cleto! Isso foi fantástico! 29 00:02:06,010 --> 00:02:07,930 Você venceu o General Lee por 20 pés. 30 00:02:08,010 --> 00:02:09,580 Caramba! 31 00:02:09,670 --> 00:02:11,760 Rapaz, esse pequeno aparelho vocês, rapazes, apegados 32 00:02:11,840 --> 00:02:13,410 para o meu carburador simplesmente supera tudo. 33 00:02:13,500 --> 00:02:15,850 Acabei de acertar esse pequeno velho, troque e... zow! 34 00:02:15,930 --> 00:02:17,980 Eu decolei como um monte de tiro duplo. 35 00:02:19,460 --> 00:02:21,510 Cletus, você pega visão deles sequestradores 36 00:02:21,590 --> 00:02:23,176 você está tendo problemas com, você apenas dá a ela 37 00:02:23,200 --> 00:02:24,940 uma dose disso há óxido nitroso. 38 00:02:25,030 --> 00:02:28,380 Você estará nas costas deles antes que tivessem tempo de cuspir. 39 00:02:28,470 --> 00:02:30,780 Mas, Cletus, eu quero que você prometa-me uma coisa agora. 40 00:02:30,860 --> 00:02:32,446 Eu não quero você usando aquele óxido nitroso 41 00:02:32,470 --> 00:02:33,750 se você vai perseguir contra nós. 42 00:02:33,820 --> 00:02:36,130 Oh, agora, garoto, você sei que não posso prometer isso. 43 00:02:36,220 --> 00:02:38,440 Primo Chefe e Rosco simplesmente arrancaria minha pele. 44 00:02:38,520 --> 00:02:41,220 De alguma forma, eu sabia que ele ia dizer isso. 45 00:02:41,310 --> 00:02:43,050 Cletus, o que seria você faria se eu estivesse dirigindo? 46 00:02:43,140 --> 00:02:45,270 Ah, droga, Daisy. 47 00:02:45,360 --> 00:02:47,636 Se você estivesse dirigindo, eu não poderia chegue perto do seu carro. 48 00:02:47,660 --> 00:02:50,660 Eu estaria muito ocupado perseguindo todos os caras perseguindo você. 49 00:02:50,750 --> 00:02:53,320 A timidez de Cletus por aí a mulher é um terminal de prumo. 50 00:02:53,410 --> 00:02:54,840 Mas ele é um especialista em mulheres 51 00:02:54,930 --> 00:02:56,476 em comparação com o caminho ele está comendo com estúpido 52 00:02:56,500 --> 00:02:58,190 quando ele está tentando fazer seu trabalho. 53 00:02:58,280 --> 00:03:00,410 O que faz dele um substituto perfeito para Enos. 54 00:03:00,500 --> 00:03:03,720 Agora, então, de acordo para esta fatura 55 00:03:03,810 --> 00:03:06,550 você, Marty Garbade estão me vendendo 56 00:03:06,640 --> 00:03:10,340 JD Hogg, uma remessa de televisores em cores 57 00:03:10,420 --> 00:03:13,820 vale $ 100.000.. 58 00:03:13,910 --> 00:03:16,120 Às dez mesmo centavos por dólar. 59 00:03:16,210 --> 00:03:17,470 Isso mesmo. 60 00:03:17,560 --> 00:03:19,220 Esses vigaristas da cidade não são tão inteligentes. 61 00:03:21,350 --> 00:03:23,570 Parece um preço justo para mim. 62 00:03:23,650 --> 00:03:26,830 Cem mil dólares remessa por dez mil dólares. 63 00:03:26,920 --> 00:03:28,400 Dinheiro na cabeça do barril. 64 00:03:28,490 --> 00:03:30,270 Oh, eu me pergunto se você poderia fazer 65 00:03:30,360 --> 00:03:32,970 que verifica a cabeça do barril. 66 00:03:33,050 --> 00:03:35,880 Eu realmente não tenho 10.000 em dinheiro aqui. 67 00:03:35,970 --> 00:03:38,060 Claro que sim, chefe. Está no cofre ali. 68 00:03:39,800 --> 00:03:42,060 Exceto o que eu tenho aqui no cofre. 69 00:03:42,150 --> 00:03:44,110 Obrigado, Rosco, por me lembrar. 70 00:03:44,200 --> 00:03:46,290 Eu não sei o que Eu passaria sem você. 71 00:03:48,720 --> 00:03:52,120 Eh, se vocês, cavalheiros, lembre-se de se virar, por favor 72 00:03:52,200 --> 00:03:54,990 'e fechando os olhos?' 73 00:04:01,300 --> 00:04:02,740 E não vá ouvir 74 00:04:02,820 --> 00:04:05,000 para esses pequenos cliques de discagem. 75 00:04:18,190 --> 00:04:20,930 Você pode se virar agora. 76 00:04:21,020 --> 00:04:23,980 Ei, isso é bastante uma quantia considerável, hein? 77 00:04:24,060 --> 00:04:25,720 Uh, você sabe.. 78 00:04:25,800 --> 00:04:29,330 Eu não vi tanto quanto um tubo naqueles aparelhos de TV. 79 00:04:29,420 --> 00:04:32,240 Olha, ligue para a TV empresa. Confira. 80 00:04:32,330 --> 00:04:33,916 Aí está o número, ali mesmo na fatura. 81 00:04:33,940 --> 00:04:35,200 Bem, então eu vou. 82 00:04:35,290 --> 00:04:37,210 Uh, Rosco, dê eu aquele telefone. 83 00:04:47,220 --> 00:04:49,260 - Vídeo Tri-Condados. - 'Ah, olá.' 84 00:04:49,350 --> 00:04:51,480 'Este é JD Hogg lá no condado de Hazzard. 85 00:04:51,570 --> 00:04:54,270 Sinto muito incomodá-lo, mas eu queria saber se você poderia confirmar 86 00:04:54,350 --> 00:04:56,400 uma remessa de aparelhos de TV em cores 87 00:04:56,490 --> 00:04:58,620 para um Sr. Marty Garbade. 88 00:04:58,710 --> 00:05:01,580 Nenhum problema. A remessa do Sr. Garbade. 89 00:05:01,670 --> 00:05:03,750 vou ter que verificar o registros para você, querido. 90 00:05:05,410 --> 00:05:08,320 Aquela garota lá em cima tem uma voz muito bonita, agora. 91 00:05:12,760 --> 00:05:15,290 Aqui está, há US$ 100.000 92 00:05:15,370 --> 00:05:17,460 valor da mercadoria naquele caminhão.. 93 00:05:17,550 --> 00:05:20,420 Indo para a casa do Sr. Garbade armazém em Nashville.. 94 00:05:20,510 --> 00:05:21,860 Por meio do condado de Hazzard. 95 00:05:24,470 --> 00:05:25,520 Sim. 96 00:05:25,600 --> 00:05:26,860 Tudo bem. 97 00:05:26,950 --> 00:05:29,300 Parece que está tudo para cima e para cima. 98 00:05:29,390 --> 00:05:30,780 Aqui está você.. 99 00:05:30,870 --> 00:05:33,480 $ 10.000. 100 00:05:33,570 --> 00:05:35,870 Dinheiro na campainha aqui. 101 00:05:37,350 --> 00:05:39,490 Você não vai contar esse dinheiro? 102 00:05:39,570 --> 00:05:41,050 Por que eu deveria? 103 00:05:41,140 --> 00:05:42,750 O chefe confia eu, eu confio no chefe. 104 00:05:42,840 --> 00:05:45,060 E é assim que eu gosto de fazer negócios. 105 00:05:45,140 --> 00:05:46,426 Bem, eu vou te ver meninos na igreja. 106 00:05:46,450 --> 00:05:48,450 - Bye Bye! - Ok, tchau. 107 00:05:51,500 --> 00:05:53,190 Este é o negócio do ano. 108 00:05:58,370 --> 00:06:01,250 Ei, Marty para Wolf Pack. Vocês estão atentos, rapazes? 109 00:06:01,330 --> 00:06:03,600 'Sim, leia 5 por 5.' 110 00:06:03,680 --> 00:06:06,860 Aquele velho hipócrita bandido. Ele fez a recompensa! 111 00:06:06,950 --> 00:06:08,756 Agora vamos ver o que podemos fazer sobre pegar nossas mãos 112 00:06:08,780 --> 00:06:10,950 sobre as mercadorias que acabamos de vendê-lo. 113 00:06:11,040 --> 00:06:12,910 'Te encontro no lugar normal, chefe. 114 00:06:26,050 --> 00:06:27,970 O bom e velho esfumaçado. 115 00:06:28,060 --> 00:06:30,280 Sempre lá.. 116 00:06:30,360 --> 00:06:32,280 Exceto quando você precisar dele. 117 00:06:33,450 --> 00:06:35,370 O que posso fazer por você, xerife? 118 00:06:37,890 --> 00:06:40,250 Mantenha os olhos e a boca fechados e fique exatamente onde você está. 119 00:06:40,330 --> 00:06:42,070 Policiais em um sequestro? 120 00:06:42,160 --> 00:06:44,030 Você entende rápido, não é? 121 00:06:44,120 --> 00:06:46,990 Agora mantenha esse limite seus olhos por dez minutos. 122 00:06:47,070 --> 00:06:49,250 Primo, pegue aquele caminhão até o armazém. 123 00:06:49,340 --> 00:06:51,380 Eu pensei que esta remessa era para Boss Hogg. 124 00:06:51,470 --> 00:06:52,820 Bem, não mais, não é. 125 00:06:52,910 --> 00:06:54,130 Já conseguimos o dinheiro. 126 00:06:54,210 --> 00:06:56,040 Então, por que deveríamos ser um desperdício? 127 00:06:56,130 --> 00:06:57,220 Isso mesmo! 128 00:07:34,210 --> 00:07:35,950 Rapaz, eu te digo, tio Jesse.. 129 00:07:36,040 --> 00:07:38,390 Quando Cletus empurrou aquele gatilho de óxido nitroso 130 00:07:38,470 --> 00:07:40,430 ele saiu como um morcego saído do inferno. 131 00:07:40,520 --> 00:07:42,910 Você observa seu idioma. 132 00:07:43,000 --> 00:07:45,440 Mais como um cuco, você quer dizer. 133 00:07:45,520 --> 00:07:48,050 Não sei quem é mais estúpido. 134 00:07:49,350 --> 00:07:51,440 Cletus, por deixar vocês dois 135 00:07:51,530 --> 00:07:54,710 coloquei aquele injetor no carro dele.. 136 00:07:54,790 --> 00:07:57,010 Ou a mentira que você usou para fazer isso. 137 00:07:57,100 --> 00:07:58,980 Agora, tio Jesse, nós estava apenas tentando dar a ele 138 00:07:59,060 --> 00:08:00,580 uma mão a apanhar os sequestradores. 139 00:08:00,670 --> 00:08:01,866 Sim, por aqui, ele está realmente vou ter 140 00:08:01,890 --> 00:08:03,930 uma chance de acertá-los. 141 00:08:04,020 --> 00:08:05,760 Você não percebe isso.. 142 00:08:05,850 --> 00:08:09,070 Colocando aquele óxido nitroso injetor no carro de Cletus 143 00:08:09,160 --> 00:08:10,940 é como dar um brinquedo novo a um bebê? 144 00:08:11,030 --> 00:08:12,900 'Ele provavelmente vai usar tudo' 145 00:08:12,990 --> 00:08:14,120 'indo para casa jantar' 146 00:08:14,210 --> 00:08:15,990 'ou arrastando a rua principal.' 147 00:08:16,080 --> 00:08:18,250 Bem, acho que nunca pensei nisso, tio Jesse. 148 00:08:18,340 --> 00:08:19,650 Bô? Lucas? 149 00:08:19,730 --> 00:08:21,600 Tudo bem, tudo bem. Não diga outra palavra. 150 00:08:21,690 --> 00:08:22,740 Nós vamos direto para lá 151 00:08:22,820 --> 00:08:24,016 e puxe isso injetor do carro dele 152 00:08:24,040 --> 00:08:25,390 antes que ele tenha problemas. 153 00:08:25,480 --> 00:08:28,220 Você não se importa com nada sobre nenhum injetor. 154 00:08:28,310 --> 00:08:30,790 Você só quer pegar de fazer seu trabalho. 155 00:08:34,750 --> 00:08:37,490 O que, uh, eles fizeram sequestradores tiram de você? 156 00:08:37,580 --> 00:08:39,450 Cem mil dólares em aparelhos de TV. 157 00:08:39,540 --> 00:08:42,890 Cem mil dólares em aparelhos de TV. 158 00:08:42,970 --> 00:08:46,060 Cem mil dólares em aparelhos de TV? 159 00:08:46,150 --> 00:08:47,540 - Tem certeza? - Hum-hmm. 160 00:08:47,630 --> 00:08:49,630 Uh, chefe, não são são eles que... 161 00:08:49,720 --> 00:08:51,370 Eita! 162 00:08:51,460 --> 00:08:53,810 Só não fique aí sentado olhando tão estúpido quanto você! 163 00:08:53,900 --> 00:08:56,160 Coloque todos os pontos boletim sobre os sequestradores! 164 00:08:56,250 --> 00:08:57,900 Ah, sim. Isso é o que farei. 165 00:08:57,990 --> 00:09:00,080 vou apenas apagar um bu de todos os pontos.. 166 00:09:01,430 --> 00:09:03,380 Uh... você sabe, com certeza ajudaria 167 00:09:03,470 --> 00:09:05,340 se eu soubesse o que esses caras se parecem. 168 00:09:05,430 --> 00:09:08,170 Bem, não tenho certeza sobre o cachorro superior.. 169 00:09:08,260 --> 00:09:11,090 ...mas ele estava dirigindo um Carro do xerife do condado de Hazzard 170 00:09:11,180 --> 00:09:12,390 e ele estava vestindo 171 00:09:12,480 --> 00:09:15,350 um condado de Hazzard uniforme de xerife. 172 00:09:15,440 --> 00:09:17,180 Bem, isso não é possível. 173 00:09:17,270 --> 00:09:19,310 Só temos dois xerifes por aqui.. 174 00:09:19,400 --> 00:09:21,490 E o Rosco aqui tem um álibi. 175 00:09:21,580 --> 00:09:24,010 Qual foi esse, chefe? 176 00:09:24,100 --> 00:09:27,100 Você estava aqui comigo durante aquele sequestro, idiota! 177 00:09:28,450 --> 00:09:30,760 ‘E nosso vice, Enos Strate..’ 178 00:09:30,850 --> 00:09:32,590 foi colocado todo esse tempo 179 00:09:32,680 --> 00:09:34,550 tendo seu apêndice removido. 180 00:09:34,630 --> 00:09:36,550 'E isso é tudo temos xerifes. 181 00:09:36,640 --> 00:09:38,810 Com exceção de seu primo, Cletus 182 00:09:38,900 --> 00:09:41,070 quem está assumindo o lugar de Enos enquanto ele está no hospital. 183 00:09:41,160 --> 00:09:43,640 Hum, com exceção do meu primo, Cletus.. 184 00:09:46,040 --> 00:09:47,560 Ah, sim. 185 00:09:47,650 --> 00:09:51,000 Ooh, ótimos sacos de nabos! 186 00:09:52,430 --> 00:09:54,310 Primo Cleto. 187 00:09:54,390 --> 00:09:56,700 Meu próprio parente. 188 00:09:56,790 --> 00:09:58,880 Faça dele meu vice e cinco minutos depois 189 00:09:58,960 --> 00:10:00,660 ele está sequestrando meu jee-uh .. 190 00:10:00,750 --> 00:10:03,790 Hum, os aparelhos de TV do Sr. Garbade. 191 00:10:03,880 --> 00:10:07,670 Oh, chefe, você não realmente acredita que foi Cletus? 192 00:10:07,750 --> 00:10:09,630 Você prefere que eu acreditou que era você? 193 00:10:09,710 --> 00:10:10,930 Não. Não. 194 00:10:11,020 --> 00:10:12,540 vou lançar um boletim de todos os pontos 195 00:10:12,630 --> 00:10:14,760 e faça com que Cletus se prenda. 196 00:10:21,200 --> 00:10:22,640 Muito obrigado por o passeio, Daisy. 197 00:10:22,730 --> 00:10:24,810 Sim, vamos pegar Cletus para nos dar uma carona para casa 198 00:10:24,900 --> 00:10:26,510 depois de puxarmos isso injetor de seu carro. 199 00:10:26,600 --> 00:10:27,860 OK! 200 00:10:33,470 --> 00:10:34,886 Ei, como é que chefe ganha uma nova passarela 201 00:10:34,910 --> 00:10:36,300 ao tribunal todos os meses? 202 00:10:36,390 --> 00:10:39,350 Uh, provavelmente porque ele é dono da empresa de concreto. 203 00:10:39,440 --> 00:10:42,050 Este concreto foi projetado se autodestruir em 30 dias. 204 00:10:45,010 --> 00:10:47,970 Qual deles pessoas dessa escalação.. 205 00:10:48,050 --> 00:10:50,010 Parece o sequestrador? 206 00:10:53,580 --> 00:10:55,450 Não tenho muita escolha. 207 00:10:55,540 --> 00:10:58,060 Então tem que ser ele. 208 00:10:58,150 --> 00:11:00,760 Cleto! Que vergonha! 209 00:11:00,850 --> 00:11:02,200 Meu próprio parente. 210 00:11:02,290 --> 00:11:04,940 Eu confiei em você como o filho que nunca tive. 211 00:11:05,030 --> 00:11:06,070 - Mas, chefe... -Ah! 212 00:11:06,160 --> 00:11:07,420 Não tente puxar a lã 213 00:11:07,510 --> 00:11:09,080 sobre meus olhos, garoto! 214 00:11:09,160 --> 00:11:10,860 Você sabe, droga bem, você sequestrou 215 00:11:10,950 --> 00:11:12,510 'uma carga de aparelhos de TV em cores' 216 00:11:12,600 --> 00:11:15,080 vale $ 100.000 na rodovia estadual 217 00:11:15,170 --> 00:11:18,040 exatamente duas horas e 14 minutos atrás. 218 00:11:18,130 --> 00:11:20,700 Primo Chefe, eu estava acordado Possum Hill naquela época. 219 00:11:20,780 --> 00:11:22,350 E eu posso provar isso. 220 00:11:22,440 --> 00:11:24,310 Você sabia, não é, garoto? 221 00:11:24,400 --> 00:11:26,530 Você pode ser levado à corte marcial por mentir? 222 00:11:26,610 --> 00:11:29,010 Claro que sim. Mas não estou. 223 00:11:29,100 --> 00:11:30,840 Mentira número um. 224 00:11:30,920 --> 00:11:33,840 Você é uma vergonha para o seu país! 225 00:11:33,930 --> 00:11:34,970 Uh! 226 00:11:35,060 --> 00:11:36,060 Agora então.. 227 00:11:36,100 --> 00:11:37,580 Onde estão meus aparelhos de TV? 228 00:11:37,670 --> 00:11:40,150 - Não sei! - Mentira número dois! 229 00:11:40,240 --> 00:11:43,330 Você é uma vergonha para o seu condado também! 230 00:11:43,410 --> 00:11:44,500 'Agora..' 231 00:11:44,590 --> 00:11:45,730 onde está o dinheiro que você conseguiu 232 00:11:45,760 --> 00:11:47,330 por roubar os aparelhos de TV? 233 00:11:47,420 --> 00:11:50,940 - Nunca ganhei um centavo. - Mentira número três! 234 00:11:51,030 --> 00:11:53,900 Eu nunca pensei que iria viva para ver o dia 235 00:11:53,990 --> 00:11:56,640 quando um homem iria afundar tão baixo 236 00:11:56,730 --> 00:12:01,300 até mesmo ser um desgraça para seu próprio chapéu! 237 00:12:02,830 --> 00:12:04,870 Lá! Boof! 238 00:12:04,960 --> 00:12:06,390 Além disso.. 239 00:12:06,480 --> 00:12:10,140 Você nunca liga eu primo de novo! 240 00:12:10,220 --> 00:12:14,100 A partir de agora você e eu não estou relacionado! 241 00:12:14,180 --> 00:12:16,970 Rosco, cumpra o seu dever. Prenda-o. 242 00:12:17,060 --> 00:12:18,856 Não é você.. Você não é mesmo vai me deixar chamar minhas testemunhas? 243 00:12:18,880 --> 00:12:20,630 Não há necessidade, Cleto. Estamos bem aqui. 244 00:12:20,710 --> 00:12:22,150 Isso mesmo, Rosco. 245 00:12:22,240 --> 00:12:25,060 Receio que você tenha feito arvorou o gambá errado. 246 00:12:25,150 --> 00:12:26,810 Cleto estava com nós toda a manhã. 247 00:12:26,890 --> 00:12:28,460 Espere um segundo. 248 00:12:28,550 --> 00:12:30,770 Se eles estivessem com ele, eles devem ter sido os dois 249 00:12:30,850 --> 00:12:33,730 que se esgueirou atrás de mim e depois partiu em um caminhão. 250 00:12:33,810 --> 00:12:37,420 Ah. Isso soa como um truque típico de Duke. 251 00:12:37,510 --> 00:12:40,730 Rosco, coloque as algemas eles e prendam os três! 252 00:12:42,600 --> 00:12:44,690 Agora, espere um minuto, Chefe. Você não pode estar falando sério. 253 00:12:44,780 --> 00:12:47,170 É meu próprio ex-parente. 254 00:12:47,260 --> 00:12:49,260 Você sempre foi um pouco amigável demais 255 00:12:49,350 --> 00:12:51,480 com estes lixo sem conta do Duke. 256 00:12:51,570 --> 00:12:53,330 Xerife, você não até leia nossos direitos! 257 00:12:53,400 --> 00:12:55,570 Você vai ficar quieto? Agora é só ficar quieto! 258 00:12:55,660 --> 00:12:57,490 Não, não. Ele está certo! Ele está certo. 259 00:12:57,580 --> 00:12:58,880 Você não leu lhes os seus direitos. 260 00:12:58,970 --> 00:13:01,140 E eu quero tudo feito de forma legal. 261 00:13:01,230 --> 00:13:04,150 Você tem que lê-los direitos antes de prendê-los. 262 00:13:04,230 --> 00:13:05,956 - Bem, eu vou. - 'Bem, você não os pegou?' 263 00:13:05,980 --> 00:13:07,386 - Não, eu os tinha. - Você não os conhece? 264 00:13:07,410 --> 00:13:10,150 Bem, eu sei que parte eles. eu sei a primeira parte... 265 00:13:10,240 --> 00:13:12,810 Ei, ei, ei! 266 00:13:14,720 --> 00:13:16,436 Agora, olhe, o que você pronto! Eles estão fugindo! 267 00:13:16,460 --> 00:13:17,600 - Bem, você... - Ah! 268 00:13:17,680 --> 00:13:20,160 Saia, sim? 269 00:13:22,250 --> 00:13:24,770 Ei, pessoal, esperem um minuto! eu sou já está com problemas suficientes, pare. 270 00:13:26,040 --> 00:13:27,910 'Não desça aí, sua vareta idiota! 271 00:13:28,000 --> 00:13:31,130 Espere aí. Aguentar! 272 00:13:31,220 --> 00:13:33,650 - Vamos. - 'Parar! Espere um minuto! 273 00:13:33,740 --> 00:13:35,100 Saia do caminho, fora do caminho. 274 00:13:35,180 --> 00:13:37,010 É uma questão de vida ou de dinheiro! 275 00:13:37,090 --> 00:13:38,530 - Meu dinheiro! - Minha vida! 276 00:13:40,970 --> 00:13:42,100 Vamos! Vamos! 277 00:13:42,190 --> 00:13:43,230 Ah! 278 00:13:53,630 --> 00:13:56,500 Obrigado, senhor, para um dia perfeito. 279 00:14:00,120 --> 00:14:01,870 Você sabe, o chefe misturas para empresas de pavimentação 280 00:14:01,900 --> 00:14:04,860 o único cimento que é fino o suficiente para pescar. 281 00:14:13,960 --> 00:14:16,390 - Vamos! - Não, esperem, rapazes. 282 00:14:18,870 --> 00:14:21,440 - Cleto? - Ah, ele está fora. 283 00:14:21,530 --> 00:14:24,580 Eu espero que ele seja mais fácil de carregar do que arrastar. 284 00:14:24,660 --> 00:14:27,970 'Tudo bem, você-você, Eu vejo você. Congelar!' 285 00:14:28,060 --> 00:14:31,060 'Congelar! Agora estou não estou brincando. 286 00:14:31,150 --> 00:14:32,670 Rosco.. 287 00:14:32,760 --> 00:14:35,020 Se você não pegar aqueles garotos Duke... 288 00:14:35,110 --> 00:14:36,500 Não se preocupe, chefe. Eu vou pegá-los. 289 00:14:38,330 --> 00:14:41,330 Eles bagunçaram isso tempo. Estou falando sério desta vez. 290 00:14:41,420 --> 00:14:44,070 Você me ouve agora? Você.. Aah! 291 00:15:06,440 --> 00:15:07,880 Uh! 292 00:15:21,200 --> 00:15:22,550 Ah! 293 00:15:28,810 --> 00:15:30,600 Estamos nos afastando deles. 294 00:15:30,680 --> 00:15:33,210 Bem, talvez estejamos, mas não estou. 295 00:15:33,300 --> 00:15:34,780 Desista... Cletus. 296 00:15:34,860 --> 00:15:36,536 O que você foi e fez para isso? Dê-me a chave. 297 00:15:36,560 --> 00:15:38,130 Porque se eu não entregar-me 298 00:15:38,210 --> 00:15:39,820 Ex-primo chefe terá até 299 00:15:39,910 --> 00:15:41,870 mamãe tamborilou limpar da família. 300 00:15:41,960 --> 00:15:43,456 Bem, como você figura para se entregar 301 00:15:43,480 --> 00:15:44,610 sem nos entregar também? 302 00:15:44,700 --> 00:15:46,350 O que não somos prestes a deixar você fazer isso. 303 00:15:46,440 --> 00:15:48,246 Bem, é provável que seja difícil como tentar ordenhar 304 00:15:48,270 --> 00:15:50,100 uma vaca com par de alicates frios. 305 00:15:50,180 --> 00:15:52,620 Ah, bom, bom. Eu os peguei. 306 00:15:52,710 --> 00:15:55,620 Eu os peguei! Isto vez, eu realmente os peguei! 307 00:15:55,710 --> 00:15:57,490 Olha, eu tenho um ideia, vamos resolver isso 308 00:15:57,580 --> 00:15:58,860 à velha maneira americana, votando. 309 00:15:58,890 --> 00:16:00,060 - OK. - Tudo bem. 310 00:16:00,150 --> 00:16:02,410 Todos a favor de rendendo-se diga "sim". 311 00:16:02,500 --> 00:16:04,070 - Sim! - Tudo bem. 312 00:16:04,150 --> 00:16:05,630 Todos se opõem a rendendo-se diga não. 313 00:16:05,720 --> 00:16:07,070 - Não! - Não! 314 00:16:07,160 --> 00:16:08,696 Não, entendi. Nós vencemos, você perder. Dê a ele a chave. 315 00:16:08,720 --> 00:16:10,990 - Vamos. - Ah, tudo bem. 316 00:16:11,070 --> 00:16:12,900 Só porque fui derrotado na votação. 317 00:16:12,990 --> 00:16:14,990 - Justo e quadrado. - Ah, vamos, primo. 318 00:16:15,080 --> 00:16:17,470 Eu juro que Cletus é o único homem que conheço 319 00:16:17,560 --> 00:16:19,730 quem estaria errado se ele votasse talvez. 320 00:16:24,780 --> 00:16:28,000 - Bo, acerte aquele óxido nitroso. - Sim. Boa ideia. 321 00:16:34,310 --> 00:16:36,490 Ya-hoo! 322 00:16:36,580 --> 00:16:39,620 Isso foi lindo que tal voar, Bo! 323 00:16:39,710 --> 00:16:42,710 Mas esses dois carros são o mesmo que dois grãos em uma moela. 324 00:16:42,800 --> 00:16:44,670 Afaste-se e observe um profissional voar. 325 00:16:44,760 --> 00:16:46,370 Estou chegando. 326 00:16:46,980 --> 00:16:49,890 Ooh! 327 00:17:01,040 --> 00:17:03,390 Eu gostaria de ver você fazer isso. 328 00:17:04,950 --> 00:17:06,520 eu não vou fazer de novo também. 329 00:17:06,610 --> 00:17:09,700 Tudo bem, se você apenas espere um minuto.. 330 00:17:09,780 --> 00:17:11,830 Vou soltar vocês, prisioneiros. 331 00:17:11,920 --> 00:17:14,700 Ah, eu gostaria que você não fizesse isso fale assim, tio Jesse. 332 00:17:14,790 --> 00:17:16,400 É capaz de machucar meu imagem com Margarida. 333 00:17:16,490 --> 00:17:18,920 eu não me preocuparia minha imagem com Daisy 334 00:17:19,010 --> 00:17:20,840 se eu fosse você. 335 00:17:20,930 --> 00:17:22,800 Você é apenas um típico 336 00:17:22,880 --> 00:17:24,930 Prisioneiro do Condado de Hazzard.. 337 00:17:25,840 --> 00:17:27,150 Preso por um.. 338 00:17:27,240 --> 00:17:30,280 Uh, um crime que você não cometeu. 339 00:17:30,370 --> 00:17:32,020 Bem, ele não é o único. 340 00:17:32,110 --> 00:17:34,460 Não me lembre. 341 00:17:34,550 --> 00:17:38,600 Vocês dois idiotas são piores do que ele. 342 00:17:38,680 --> 00:17:40,950 Você percebe isso.. 343 00:17:41,030 --> 00:17:43,560 Rosco poderia dar você dez anos por tomar 344 00:17:43,640 --> 00:17:45,470 um carro oficial? 345 00:17:45,560 --> 00:17:47,560 E, uh, mais dez anos 346 00:17:47,650 --> 00:17:51,130 por ajudar Cletus aqui... fuja. 347 00:17:51,220 --> 00:17:52,870 Mas eu não escapei. 348 00:17:52,960 --> 00:17:55,220 Você poderia dizer que eu estava meio .. 349 00:17:55,310 --> 00:17:56,870 Seqüestrado. 350 00:17:56,960 --> 00:18:00,360 Ah, ótimo. Dessa forma tudo Rosco pode nos dar a vida. 351 00:18:00,440 --> 00:18:02,400 Sim, a menos que consigamos para eles, sequestradores primeiro. 352 00:18:02,490 --> 00:18:03,970 Ah, mas isso não vai ser fácil 353 00:18:04,060 --> 00:18:05,466 considerando o estado a polícia está vasculhando 354 00:18:05,490 --> 00:18:07,360 Perigo por semanas sem sorte. 355 00:18:07,450 --> 00:18:10,110 Você também tem que pegar os sequestradores em flagrante.. 356 00:18:10,190 --> 00:18:11,980 Ou descubra onde a coisa está escondida. 357 00:18:12,060 --> 00:18:13,670 Pode ser mais simples descobrir 358 00:18:13,760 --> 00:18:16,370 de onde veio aquela coisa roubada partir e começar a partir daí. 359 00:18:16,460 --> 00:18:19,550 Oh, uma pena que ainda não estou mais na força. 360 00:18:19,640 --> 00:18:21,200 Nós temos tudo isso informações ali mesmo 361 00:18:21,290 --> 00:18:23,160 no xerife escritório nos arquivos. 362 00:18:23,250 --> 00:18:26,470 Eu mesmo escrevi. 363 00:18:26,560 --> 00:18:28,210 Cleto.. 364 00:18:28,300 --> 00:18:29,860 Como você gostaria de se tornar 365 00:18:29,950 --> 00:18:31,260 um dos primeiros homens de todos os tempos 366 00:18:31,340 --> 00:18:33,650 para invadir o Prisão do condado de Hazzard? 367 00:18:33,740 --> 00:18:36,870 Uh-huh! Não. De jeito nenhum, não como! 368 00:18:36,960 --> 00:18:38,220 Não! Não! Não, uh. 369 00:18:41,010 --> 00:18:42,400 'Shhh!' 370 00:19:15,170 --> 00:19:17,260 'Gabinete do xerife do condado de Hazzard.' 371 00:19:17,350 --> 00:19:20,220 'Xerife Rosco P. Coltrane falando com você. 372 00:19:20,310 --> 00:19:23,440 Ah, xerife Coltrane. Estou tão aliviado que é você. 373 00:19:23,530 --> 00:19:25,880 Eu-eu quero registrar um relatório de pessoa desaparecida. 374 00:19:25,960 --> 00:19:28,490 'Meu pequeno Jethro esteve desaparecido por dois dias inteiros!' 375 00:19:28,570 --> 00:19:29,880 Oh, ele se foi há dois dias 376 00:19:29,970 --> 00:19:31,450 e você é apenas agora relatando isso? 377 00:19:31,530 --> 00:19:32,880 Ah, bem, isso é travesso, travesso. 378 00:19:32,970 --> 00:19:34,360 Uh, ouça, uh, deixe-me derrubar 379 00:19:34,450 --> 00:19:36,150 algumas estatísticas vitais aqui. 380 00:19:36,230 --> 00:19:38,450 Agora, agora, me dê, dê me um de seus sinais vitais. 381 00:19:42,020 --> 00:19:43,566 Cletus, onde você guarda eles sequestrando relatórios? 382 00:19:43,590 --> 00:19:45,330 Uh, quarto arquivo, gaveta de cima 383 00:19:45,420 --> 00:19:47,720 em "M" para diversos. 384 00:19:47,810 --> 00:19:50,250 Por que você registra um sequestro relatório em diversos? 385 00:19:50,340 --> 00:19:52,160 eu coloquei tudo sob diversos. 386 00:19:52,250 --> 00:19:54,210 Você ficaria surpreso quanto tempo eu economizo. 387 00:19:55,730 --> 00:19:57,390 Oh, agora vamos eu entendo isso direito. 388 00:19:57,470 --> 00:20:00,520 Agora você diz o sujeito tem quatro anos. 389 00:20:00,610 --> 00:20:02,236 Bem, que tal o dele altura e seu peso? 390 00:20:02,260 --> 00:20:04,520 Bem, eu não estou pesado ele acordou recentemente 391 00:20:04,610 --> 00:20:06,310 mas acho que ele tem peso médio 392 00:20:06,400 --> 00:20:08,920 para o tamanho dele, docinho. Quero dizer, xerife. 393 00:20:09,010 --> 00:20:11,490 Espere um minuto. Ah, aqui vamos nós. 394 00:20:11,570 --> 00:20:13,180 Bem, aqui estão três deles, de qualquer maneira. 395 00:20:13,270 --> 00:20:14,930 Vamos ver aqui, "máquinas de lavar 396 00:20:15,010 --> 00:20:17,100 motocicletas, aparelhos de TV." 397 00:20:17,190 --> 00:20:19,630 Nada que eles não possam não tenha pressa para se livrar. 398 00:20:19,710 --> 00:20:21,686 'Cletus, você percebe alguma coisa especial sobre esses relatórios? 399 00:20:21,710 --> 00:20:23,110 - 'Não.' - Olhar. 400 00:20:23,190 --> 00:20:25,590 Todas as três cargas originou-se no mesmo lugar. 401 00:20:25,680 --> 00:20:28,630 Envio Unido Terminal, Cidade Colonial. 402 00:20:28,720 --> 00:20:31,250 Ah, eu estarei maldito. Você tem razão. 403 00:20:31,330 --> 00:20:33,680 - Como estamos, Bo? - Muito bem. 404 00:20:33,770 --> 00:20:36,950 - Venha aqui. - Daisy está com ele ao telefone. 405 00:20:37,030 --> 00:20:38,560 Uh, que tipo de manchas? 406 00:20:38,640 --> 00:20:40,950 Você sabe, tipo sarampo ou catapora 407 00:20:41,040 --> 00:20:43,080 ou talvez apenas sardas? 408 00:20:43,170 --> 00:20:45,430 Ah, eu não acho não é nada disso. 409 00:20:45,520 --> 00:20:48,310 Mas eles se estendem de seu nariz limpo até a cauda. 410 00:20:48,390 --> 00:20:50,440 Ah, que bom, pelo nariz dele.. 411 00:20:50,530 --> 00:20:53,050 Na cauda dele, uh.. 412 00:20:53,140 --> 00:20:55,880 Nariz no rabo? 413 00:20:55,970 --> 00:20:59,710 Uh, parece seu Jethro é um cachorro. 414 00:20:59,800 --> 00:21:02,670 Ele é um cachorro. E esta é Daisy Duke. 415 00:21:02,760 --> 00:21:06,410 Você está descascando e brincando eu e isso é uma isca! 416 00:21:06,500 --> 00:21:08,890 Eu fui embora. 417 00:21:19,900 --> 00:21:21,430 Congelar! 418 00:21:21,510 --> 00:21:23,650 Ok, Rosco, você está paralisado. 419 00:21:23,730 --> 00:21:26,260 Vocês ficam por aqui porque já voltaremos. 420 00:21:30,570 --> 00:21:32,870 Congelar! Isso vale para todos! 421 00:21:35,350 --> 00:21:37,090 Qualquer pessoa? 422 00:21:43,490 --> 00:21:46,060 - Apenas congele! - Uh! Ah, ouçam, rapazes. 423 00:21:46,150 --> 00:21:47,320 Congele agora. 424 00:21:47,410 --> 00:21:48,776 Eu não estou brincando com sim, não desta vez. 425 00:21:48,800 --> 00:21:51,330 Você me machucou. 426 00:21:51,410 --> 00:21:52,810 Venha, venha. 427 00:21:52,890 --> 00:21:54,630 - 'Ajuda.' - Vamos agora, por favor? Vamos. 428 00:21:54,720 --> 00:21:56,120 - 'Socorro, Cletus!' - Vamos, Cletus. 429 00:21:56,200 --> 00:21:58,030 Cleto! 430 00:21:58,120 --> 00:21:59,460 Esse era Cletus. 431 00:22:04,340 --> 00:22:07,300 - 'Agora, entre aqui.' - 'Pare de lutar comigo.' 432 00:22:07,390 --> 00:22:08,300 'Você desistiria de pé no meu pé? 433 00:22:08,390 --> 00:22:10,480 'Cletus, entre no carro.' 434 00:22:10,560 --> 00:22:13,830 Ah! Ah! 435 00:22:13,910 --> 00:22:16,260 - Ah, hora dos segundos. - 'Sem dúvida.' 436 00:22:18,440 --> 00:22:20,830 V-você... congele! 437 00:22:39,370 --> 00:22:40,980 Lá está Daisy Duke e esses são os meninos 438 00:22:41,070 --> 00:22:43,600 e Cletus com ela. Siga-a. 439 00:22:51,430 --> 00:22:54,040 Rosco, você maldita maçã da estrada. 440 00:22:54,130 --> 00:22:56,830 Enquanto você está se afogando eu, eles estão escapando! 441 00:22:59,960 --> 00:23:02,050 Ah, me dê isso. Oh. 442 00:23:09,750 --> 00:23:11,590 Vendo como tudo os caminhões sequestrados 443 00:23:11,620 --> 00:23:13,450 começou na mesma cidade. 444 00:23:13,540 --> 00:23:15,216 Luke imaginou que eles é melhor começar a conferir 445 00:23:15,240 --> 00:23:17,410 os terminais de embarque na cidade colonial.. 446 00:23:17,500 --> 00:23:20,020 Procurando por uma pista na estrada piratas. 447 00:23:23,980 --> 00:23:26,730 Agora os meninos tinham realmente pensei nas coisas. 448 00:23:26,810 --> 00:23:28,730 Eles até se vestiram decentemente.. 449 00:23:28,810 --> 00:23:30,820 Então ninguém os reconheceria. 450 00:23:30,900 --> 00:23:33,170 Você sabe, elegante, eles não parecem tão ruins. 451 00:23:36,690 --> 00:23:38,260 Manhã. 452 00:23:38,350 --> 00:23:40,520 Vocês não sabem ler? O a placa diz "Não é permitida a entrada". 453 00:23:40,610 --> 00:23:42,490 Eu acho que você vai tem que abrir uma exceção. 454 00:23:42,570 --> 00:23:44,000 Departamento de Estradas de Rodagem do Estado. 455 00:23:44,090 --> 00:23:45,400 Isso mesmo. 456 00:23:45,480 --> 00:23:47,180 E parece que nós tive algumas reclamações 457 00:23:47,270 --> 00:23:49,140 sobre alguns de seus remessas para Nashville 458 00:23:49,230 --> 00:23:50,580 sendo apenas um pouquinho acima do peso. 459 00:23:50,660 --> 00:23:51,880 Sobrepeso? 460 00:23:51,970 --> 00:23:53,166 Então nós vamos tem que fazer uma verificação 461 00:23:53,190 --> 00:23:54,930 em seus manifestos atuais. 462 00:23:58,100 --> 00:24:00,540 OK. Sirva-se. Acabou ali na gaveta de cima. 463 00:24:00,630 --> 00:24:02,540 Eu tenho trabalho para fazer. 464 00:24:09,200 --> 00:24:11,030 Luke, acho que estamos latindo para a árvore errada. 465 00:24:11,120 --> 00:24:13,030 Ele nem deu nós um argumento. 466 00:24:13,120 --> 00:24:15,536 Talvez fosse porque ele estava com tanta pressa para sair daqui. 467 00:24:15,560 --> 00:24:17,000 Agora você dá uma olhada neles se manifesta 468 00:24:17,080 --> 00:24:19,340 e vou ficar de olho nele. 469 00:24:32,920 --> 00:24:34,530 — Não, não estou exagerando. 470 00:24:34,620 --> 00:24:36,620 "Alguém está atrás de nós." 471 00:24:36,710 --> 00:24:38,010 'Esses dois caras aqui embaixo' 472 00:24:38,100 --> 00:24:39,840 diga que eles são do Departamento de Estradas de Rodagem. 473 00:24:39,930 --> 00:24:42,540 Bem, eles são mais falso do que notas de 3 dólares. 474 00:24:42,630 --> 00:24:44,460 Eu acho que deveríamos cancelar o sequestro. 475 00:24:44,540 --> 00:24:46,070 Você não está conseguindo pago para pensar. 476 00:24:46,150 --> 00:24:48,680 Eu já alinhei compradores para eles bens. 477 00:24:48,760 --> 00:24:50,240 E eu já alinhei o colar 478 00:24:50,330 --> 00:24:52,290 você prometeu comprar eu com os lucros. 479 00:24:52,380 --> 00:24:53,770 Você me ouviu. 480 00:24:53,860 --> 00:24:55,420 Se vamos rasgar fora dessa remessa 481 00:24:55,510 --> 00:24:56,950 tem que passar Condado de Hazzard 482 00:24:57,030 --> 00:24:59,640 hoje, dentro do prazo. 483 00:24:59,730 --> 00:25:01,010 Agora vamos conversar sobre a pulseira 484 00:25:01,080 --> 00:25:02,780 para combinar com o colar. 485 00:25:02,870 --> 00:25:04,950 Tudo bem, podemos conversar sobre isso. 486 00:25:08,090 --> 00:25:10,220 Acho que tirei a sorte grande. 487 00:25:10,310 --> 00:25:12,180 Bem, receio que estou um contra você, primo 488 00:25:12,270 --> 00:25:14,620 porque eu acabei de bater em dois deles. 489 00:25:14,700 --> 00:25:16,460 Enquanto os meninos estavam tirando a sorte grande 490 00:25:16,490 --> 00:25:18,580 o velho chefe estava revirando olhos de cobra. 491 00:25:18,660 --> 00:25:21,840 Ah, claro, tenho certeza do número, operador. 492 00:25:21,930 --> 00:25:23,710 "Vídeo dos três condados." 493 00:25:23,800 --> 00:25:24,800 - "555..." - Sim. 494 00:25:24,840 --> 00:25:29,460 "555-4357 na cidade colonial." 495 00:25:31,110 --> 00:25:34,330 Desconectado? Isso... não pode ser desconectado. 496 00:25:34,420 --> 00:25:37,510 eu estava conversando com eles ontem! 497 00:25:37,600 --> 00:25:39,160 Olá? Olá, operadora? 498 00:25:39,250 --> 00:25:41,560 Ah! Dag, explodi-lo! 499 00:25:41,640 --> 00:25:43,146 Ouça, chefe, você por acaso não pense 500 00:25:43,170 --> 00:25:45,780 aquele Garbade, cara traiu você, não é? 501 00:25:45,860 --> 00:25:47,740 Bem, se ele fez ou se ele não 502 00:25:47,820 --> 00:25:49,220 não vem ao caso. 503 00:25:49,300 --> 00:25:52,570 A questão é que você tenho três opções. 504 00:25:52,650 --> 00:25:55,660 Você pode obter eu de volta meus aparelhos de TV 505 00:25:55,740 --> 00:25:58,180 ou me devolva meus US$ 10.000 506 00:25:58,270 --> 00:26:01,920 ou você pode obtê-lo tirado da sua pele! 507 00:26:07,710 --> 00:26:09,950 Enquanto isso, os duques planeje pegar os piratas da estrada 508 00:26:09,980 --> 00:26:12,670 começaram a se encaixar como biscoitos e molho. 509 00:26:12,760 --> 00:26:14,500 A melhor maneira de encontrar os piratas deveriam cavalgar 510 00:26:14,590 --> 00:26:16,900 no caminhão que eles ia sequestrar. 511 00:26:16,980 --> 00:26:19,290 O que foi um pensamento esperto, exceto que havia dois caminhões 512 00:26:19,380 --> 00:26:22,160 programado para passar Condado de Hazzard naquele dia. 513 00:26:22,250 --> 00:26:25,600 Então, Bo e Luke decidiram separem e levem um para cada. 514 00:26:25,690 --> 00:26:27,340 Agora tudo que eles precisavam era um caminho infalível 515 00:26:27,430 --> 00:26:29,730 para parar aquele caminhão e pegar uma carona. 516 00:26:38,220 --> 00:26:40,480 'Droga! Olhe essas pernas! 517 00:26:40,570 --> 00:26:43,100 E isso é infalível maneira de parar um caminhão. 518 00:26:46,140 --> 00:26:47,530 Alguém em casa? 519 00:26:47,620 --> 00:26:49,750 Por que vocês não entre e descubra? 520 00:26:49,840 --> 00:26:52,020 Eu sabia que isso aconteceria seja meu dia de sorte. 521 00:26:55,590 --> 00:26:57,460 Posso te dar uma mão? 522 00:26:57,540 --> 00:26:58,850 Bem, com certeza você pode, querido 523 00:26:58,940 --> 00:27:00,850 mas só com o carro. 524 00:27:00,940 --> 00:27:02,870 'Agora este silenciador é chacoalhando algo feroz. 525 00:27:02,900 --> 00:27:04,810 'Temo que seja vou cair.' 526 00:27:04,900 --> 00:27:06,950 'Acho que você pode apertar um pouco para mim? 527 00:27:07,030 --> 00:27:09,400 'Querida, acho que posso fazer praticamente qualquer coisa para você. 528 00:27:09,430 --> 00:27:11,990 'Você não é um doce?' 529 00:27:12,080 --> 00:27:15,430 'Vocês, cavaleiros do estrada está tudo bem para mim. 530 00:27:15,520 --> 00:27:18,220 Hum-hmm. Eu simplesmente não saiba como agradecer. 531 00:27:18,300 --> 00:27:19,310 Eu faço! 532 00:27:27,360 --> 00:27:29,710 Pensando bem, eu faço saiba como agradecer. 533 00:27:29,790 --> 00:27:32,280 Da próxima vez que você for parado o xerife Hazzard por acelerar 534 00:27:32,360 --> 00:27:33,840 é só mencionar meu nome.. 535 00:27:33,930 --> 00:27:35,500 '...por conta de ele é meu pai. 536 00:27:35,580 --> 00:27:37,980 - Como no açúcar ou no papai? - Papai. 537 00:27:39,410 --> 00:27:40,720 Bem, qual é a diferença? 538 00:27:40,810 --> 00:27:42,330 De qualquer maneira, ele estará embalando uma espingarda 539 00:27:42,420 --> 00:27:43,680 e carregando um sorriso desagradável. 540 00:27:43,770 --> 00:27:45,850 Então eu acho que vou apenas siga em frente. 541 00:27:47,730 --> 00:27:49,680 Tenha um bom dia, querido. 542 00:27:53,300 --> 00:27:54,730 Voltar! 543 00:28:07,610 --> 00:28:10,790 Agora o que funciona uma vez funcionará novamente .. 544 00:28:12,920 --> 00:28:15,880 Especialmente se for um motorista com hormônios saudáveis. 545 00:28:17,930 --> 00:28:20,760 E Daisy parecendo uma ornamento de capuz ostentoso. 546 00:28:29,380 --> 00:28:30,380 E funcionou. 547 00:28:30,460 --> 00:28:31,860 Obrigado, Margarida. 548 00:28:31,940 --> 00:28:33,446 É melhor você se controlar de Jesse e Cooter 549 00:28:33,470 --> 00:28:34,690 e faça-os ficar de olho 550 00:28:34,770 --> 00:28:35,966 para aquele caminhão onde Bo está escondido. 551 00:28:35,990 --> 00:28:37,250 Farei. 552 00:28:37,340 --> 00:28:38,356 E você se lembra, estaremos acompanhando 553 00:28:38,380 --> 00:28:39,730 bem atrás de você o tempo todo. 554 00:28:39,820 --> 00:28:41,430 Tudo bem, mas não muito perto. 555 00:28:41,520 --> 00:28:43,560 Você conseguiu, primo. 556 00:28:43,650 --> 00:28:44,830 Vamos, Cleto! 557 00:28:44,910 --> 00:28:46,220 - Ha-ha! - 'Vamos!' 558 00:28:46,310 --> 00:28:48,310 Oh, Daisy, seus idiotas! 559 00:28:48,390 --> 00:28:51,010 Você pode encantar a nogueira nozes da boca de um esquilo também! 560 00:28:59,320 --> 00:29:02,100 Cidade estéreo. 561 00:29:02,190 --> 00:29:04,890 - Ela sopra. - Sim, e já era hora. 562 00:29:04,980 --> 00:29:06,330 Estou sentado aqui há tanto tempo 563 00:29:06,410 --> 00:29:08,500 Estou prestes a criar raízes. 564 00:29:08,590 --> 00:29:10,980 Uh, este é o pastor para a Ovelha Negra Um. 565 00:29:11,070 --> 00:29:13,380 - Você me lê? - Sim, claro que posso. 566 00:29:13,460 --> 00:29:14,860 Vocês devem estar bem nas minhas costas. 567 00:29:14,940 --> 00:29:16,250 E fique aí porque estou sentado 568 00:29:16,340 --> 00:29:19,300 em uma montanha inteira de equipamento estéreo. 569 00:29:19,380 --> 00:29:21,380 Esta remessa tem que seja aquele que eles procuram. 570 00:29:21,470 --> 00:29:23,340 Ah, bem, você ouviu o garoto. 571 00:29:24,650 --> 00:29:25,780 Vamos. 572 00:29:52,550 --> 00:29:54,850 - Margarida, você ainda está aí? - Estou bem aqui, primo. 573 00:29:54,940 --> 00:29:56,486 Estou deitado sobre um meia milha atrás de você. 574 00:29:56,510 --> 00:29:58,380 Bom. 575 00:30:11,870 --> 00:30:13,610 Não posso correr para esse ramo. 576 00:30:13,700 --> 00:30:15,310 Alguma árvore! 577 00:30:17,740 --> 00:30:19,050 Espere! 578 00:30:20,620 --> 00:30:22,920 Daisy, acho que é isso. 579 00:30:23,010 --> 00:30:24,610 Esses sequestradores são assumindo o controle do caminhão. 580 00:30:24,660 --> 00:30:26,190 O que você quer que façamos? 581 00:30:26,280 --> 00:30:27,686 Bem, Jesse e Cooter não pode estar muito à frente 582 00:30:27,710 --> 00:30:29,320 então ligue para eles na buzina 583 00:30:29,410 --> 00:30:31,036 e fazê-los virar e volte para nos encontrar. 584 00:30:31,060 --> 00:30:32,500 E fique fora visão deste caminhão 585 00:30:32,590 --> 00:30:33,956 até que possamos descobrir para onde está indo. 586 00:30:33,980 --> 00:30:35,380 'OK. Isso é 10-4. 587 00:30:35,410 --> 00:30:36,720 Acabou e acabou. 588 00:30:45,030 --> 00:30:47,510 Daisy, acho que nós apenas virei à direita. 589 00:30:47,600 --> 00:30:49,650 Eu-eu-eu vou subir frente e ver se consigo ver 590 00:30:49,730 --> 00:30:51,650 através daquela ventilação e veja algum tipo de ponto de referência 591 00:30:51,740 --> 00:30:54,040 isso-isso vai deixar você sabemos onde estamos. 592 00:31:02,350 --> 00:31:03,570 Lucas! 593 00:31:03,660 --> 00:31:05,880 Entre, Lucas! 594 00:31:05,970 --> 00:31:07,970 Lucas, você pode me ouvir? Entre! 595 00:31:09,670 --> 00:31:11,580 Droga! Algo deu errado. 596 00:31:11,670 --> 00:31:13,100 Parecia algum tipo de acidente 597 00:31:13,190 --> 00:31:15,190 'pouco antes de seu o rádio apagou. 598 00:31:15,280 --> 00:31:16,980 Tio Jesse, Cooter.. 599 00:31:17,070 --> 00:31:19,150 Acabamos de perder contato com o outro caminhão. 600 00:31:19,240 --> 00:31:21,460 Ah, não se preocupe, Daisy. 601 00:31:21,550 --> 00:31:23,330 Vamos tirar Luke dessa bagunça. 602 00:31:23,420 --> 00:31:24,770 Ah, você ouviu isso, Bo? 603 00:31:24,860 --> 00:31:27,640 Sim, isso mesmo, Tio Jesse, mas, uh... 604 00:31:27,730 --> 00:31:29,010 Primeiro vocês têm que me tirar daqui 605 00:31:29,080 --> 00:31:30,990 desta bagunça para que eu possa ajudá-lo. 606 00:31:31,080 --> 00:31:32,730 Olha, esse caminhão não vou parar 607 00:31:32,820 --> 00:31:34,780 então por que vocês não entendem perto o suficiente para me pegar? 608 00:31:34,820 --> 00:31:36,690 Isso é um grande 10-4, bom amigo. 609 00:31:36,780 --> 00:31:40,220 Nós estaremos mordiscando as penas da sua cauda num instante. 610 00:31:40,310 --> 00:31:41,700 Espere, tio Jesse. 611 00:31:58,320 --> 00:31:59,920 Agora segure-a tão firme como você pode, Cooter 612 00:31:59,980 --> 00:32:02,150 e-e-e chegar lá perto. 613 00:32:08,070 --> 00:32:09,600 Um pouco mais perto. 614 00:32:17,340 --> 00:32:18,910 Fácil, fácil. 615 00:32:19,000 --> 00:32:20,430 Afaste-se! Afaste-se! 616 00:32:26,440 --> 00:32:27,960 Não adianta, Bo! 617 00:32:28,050 --> 00:32:30,050 Eu não consigo segurar isso perto o suficiente para você caminhar! 618 00:32:30,140 --> 00:32:31,726 Olha, Cooter, quem disse alguma coisa sobre caminhar? 619 00:32:31,750 --> 00:32:33,790 Apenas mantenha-a firme. Estarei aí. 620 00:32:36,800 --> 00:32:37,970 Não. 621 00:32:42,540 --> 00:32:44,210 Desculpe deixar você esperando, Bo.. 622 00:32:44,240 --> 00:32:45,360 Mas isso não demorará muito. 623 00:33:00,260 --> 00:33:01,560 Você está bem, Bo? 624 00:33:01,650 --> 00:33:03,950 Sim, estou bem, tio Jesse, mas como está Luke? 625 00:33:04,040 --> 00:33:05,040 Bem, a última coisa que ele disse 626 00:33:05,130 --> 00:33:06,410 antes dele walkie-talkie saiu 627 00:33:06,440 --> 00:33:07,740 ele estava virando à direita 628 00:33:07,830 --> 00:33:09,570 'fora da rodovia.' 629 00:33:09,660 --> 00:33:11,660 Cooter, você poderia me dê o CB, por favor? 630 00:33:13,270 --> 00:33:15,840 Ah, Margarida? Olha, este aqui é Bo. 631 00:33:15,920 --> 00:33:18,270 Uh, onde você estava quando você perdeu contato com Luke? 632 00:33:18,360 --> 00:33:20,540 Dentro da divisa do condado. 633 00:33:20,620 --> 00:33:22,930 Daisy, não há não há encruzilhada lá. 634 00:33:23,020 --> 00:33:24,670 Exceto aquele velho caminho de vaca 635 00:33:24,760 --> 00:33:26,410 que leva até o a velha propagação de Hobson. 636 00:33:26,500 --> 00:33:28,380 Claro, esse lugar tem abandonado há anos. 637 00:33:28,460 --> 00:33:31,030 Mas o celeiro ainda está de pé, e é um grande.. 638 00:33:31,110 --> 00:33:32,290 Entre aqui, Bo! 639 00:33:32,370 --> 00:33:33,900 Isso é bom o suficiente para mim, tio Jesse. 640 00:33:33,980 --> 00:33:36,600 Ouça, Cletus, você pode ter razão. 641 00:33:36,680 --> 00:33:39,080 Uh, nos encontraremos com você no Fazenda Hobson e continue a partir daí. 642 00:33:40,080 --> 00:33:41,080 Você conseguiu, Bo. 643 00:33:42,510 --> 00:33:44,310 Bem, agora, vocês aguardam porque eu vou ter 644 00:33:44,340 --> 00:33:45,950 para nos levar um pequeno atalho. 645 00:33:59,490 --> 00:34:00,970 Espere, querido. 646 00:34:01,060 --> 00:34:02,140 Não para mim. 647 00:34:25,560 --> 00:34:27,600 Pulando em Josafá! 648 00:34:30,350 --> 00:34:32,300 Chefe, este é o xerife Rosco P. Coltrane. 649 00:34:32,390 --> 00:34:34,220 Você está com os ouvidos atentos? Vamos. 650 00:34:34,310 --> 00:34:36,050 Claro que estou atento. 651 00:34:36,130 --> 00:34:39,920 Também meu queixo, meu nariz, e o que sobrou do meu cabelo. 652 00:34:40,010 --> 00:34:42,400 Você não pode simplesmente desistir aquele idiota do CB jivin' 653 00:34:42,490 --> 00:34:44,450 e fale comigo em bom Conversa americana, acabou? 654 00:34:44,530 --> 00:34:46,800 Ah, ah, bem, isso é um 10-4, amiguinho. 655 00:34:46,880 --> 00:34:49,540 Escute, acabei de ver Daisy dirigindo Cletus 656 00:34:49,630 --> 00:34:52,410 por um caminho de vacas em direção casa do velho Hobson. 657 00:34:52,500 --> 00:34:54,670 - Vamos. - Daisy e Cletus? 658 00:34:54,760 --> 00:34:57,500 Bem, isso significa que eles Os meninos Duke não podem estar longe. 659 00:34:57,590 --> 00:34:59,720 Sem mencionar todos os meus aparelhos de TV 660 00:34:59,810 --> 00:35:01,380 e tudo mais eles foram sequestrados 661 00:35:01,460 --> 00:35:02,860 nas últimas semanas, acabou. 662 00:35:02,940 --> 00:35:04,990 Bem, não se preocupe sobre uma coisa, chefe 663 00:35:05,080 --> 00:35:06,340 porque eu vou pegá-los. 664 00:35:06,420 --> 00:35:07,560 Eu vou pegá-los 665 00:35:07,640 --> 00:35:10,040 até os olhos em evidência! 666 00:35:10,120 --> 00:35:11,170 'Sobre.' 667 00:35:11,260 --> 00:35:13,430 Não são os olhos deles, você me ouviu? 668 00:35:13,520 --> 00:35:15,910 Você não está levando nada acima dos tornozelos. 669 00:35:16,000 --> 00:35:18,310 Tudo mais alto que isso vai ser meu! 670 00:35:18,390 --> 00:35:21,180 Agora, só para você não bagunçar as coisas como sempre 671 00:35:21,270 --> 00:35:23,310 você fica exatamente onde você está até eu chegar lá. 672 00:35:23,400 --> 00:35:25,010 Você me leu, Rosco? 673 00:35:25,100 --> 00:35:27,880 'Não se mova nem um centímetro!' 674 00:35:27,970 --> 00:35:29,800 Isso é um 10-4.. 675 00:35:29,880 --> 00:35:31,710 Você... você! 676 00:35:32,840 --> 00:35:34,190 Oh! 677 00:35:36,670 --> 00:35:38,060 Ah! 678 00:35:51,300 --> 00:35:52,910 'Cuidado com esses cavalos.' 679 00:35:52,990 --> 00:35:56,210 'Eu os vejo, eu vejo eles, tio Jesse. 680 00:35:56,300 --> 00:35:59,000 - Cooter, os cavalos! - Estou vendo, tio Jesse! 681 00:35:59,090 --> 00:36:00,300 'Eles com certeza são bonitos.' 682 00:36:15,540 --> 00:36:17,840 Powers, pegue aquela empilhadeira! 683 00:36:17,930 --> 00:36:19,540 'Ok, chefe, eu atendo!' 684 00:36:23,940 --> 00:36:25,046 'Vamos, vamos, Powers!' 685 00:36:25,070 --> 00:36:26,720 'Depressa, depressa!' 686 00:36:26,810 --> 00:36:28,590 'Você age como você nunca fiz isso antes! 687 00:36:28,680 --> 00:36:30,600 'Vamos, agora pegue aquele caminhão descarregou! 688 00:36:55,320 --> 00:36:57,320 'Ei, não deixe cair essas coisas!' 689 00:36:59,840 --> 00:37:01,630 'Poderes, você dirige como uma velha! 690 00:37:01,710 --> 00:37:03,630 'Coloque essa empilhadeira em movimento!' 691 00:37:13,380 --> 00:37:15,420 'Mova isso para lá! Obter tire essas caixas daí!' 692 00:37:20,600 --> 00:37:21,836 'Tudo bem, entenda isso palete pronta. 693 00:37:21,860 --> 00:37:23,300 'Estou voltando.' 694 00:37:25,910 --> 00:37:27,670 'Agora não tente leve tudo de uma vez. 695 00:37:27,700 --> 00:37:30,870 'Basta pegar um de cada vez e coloque-os lá. 696 00:37:37,530 --> 00:37:39,490 - 'Fácil, fácil.' - 'Entendi, tudo bem.' 697 00:37:39,580 --> 00:37:42,410 'Poderes, façam essa coisa andar!' 698 00:37:54,510 --> 00:37:56,460 'Observe atrás de você, cara. Atenção.' 699 00:38:33,070 --> 00:38:35,330 Melhor dar uma olhada. Vou te dar uma carona. 700 00:38:56,310 --> 00:38:57,416 Garbade, é melhor você entrar aqui! 701 00:38:57,440 --> 00:38:59,440 Temos problemas! 702 00:39:03,270 --> 00:39:05,050 Ele está no sótão. 703 00:39:05,140 --> 00:39:06,800 Você sobe as escadas. Nós o prendemos. 704 00:39:22,900 --> 00:39:24,420 Temos que pegar esse cara! 705 00:39:24,510 --> 00:39:26,770 Ele pode explodir nosso configuração completa! Vamos! 706 00:39:57,370 --> 00:40:00,020 Rosco, acorde! Acorde agora! 707 00:40:00,110 --> 00:40:03,030 Uh, Xerife Rosco P. Coltrane aqui. 708 00:40:03,110 --> 00:40:05,290 'Uh, é você, chefe? Onde você esteve? 709 00:40:05,380 --> 00:40:06,810 S-seu motorista pega perdido ou algo assim? 710 00:40:06,900 --> 00:40:08,420 Qual é o seu 10-20? Vamos. 711 00:40:08,510 --> 00:40:11,640 Estou sentado ao lado para você, idiota! 712 00:40:11,730 --> 00:40:14,080 - Oh! - Agora você encontra os meninos Duke! 713 00:40:14,170 --> 00:40:16,470 Prossiga! Mexa-se ou então! 714 00:40:16,560 --> 00:40:18,480 Eu estou indo! 715 00:40:18,560 --> 00:40:20,000 Ou então! 716 00:40:20,090 --> 00:40:21,090 Tudo bem, então! Ah! 717 00:40:23,480 --> 00:40:26,350 O velho Luke poderia escapar, mas ele não podia fugir. 718 00:40:26,440 --> 00:40:28,920 Ele teve que continuar circulando como um rabo perseguindo um cão de caça 719 00:40:29,010 --> 00:40:31,580 para manter todos lá até que os reforços chegaram. 720 00:41:05,960 --> 00:41:07,480 - Esse é o Lucas! - Sim! 721 00:41:10,090 --> 00:41:11,920 'Esses caras devem sejam os sequestradores. 722 00:41:12,010 --> 00:41:13,670 'O que são eles está perseguindo Luke? 723 00:41:13,700 --> 00:41:15,376 'Eu pensei que era suposto ser o contrário.' 724 00:41:15,400 --> 00:41:16,750 Bem, eu não sei, Cletus 725 00:41:16,840 --> 00:41:18,280 mas acho que nós é melhor pegar esse ato. 726 00:41:33,720 --> 00:41:35,200 Uh! 727 00:41:49,440 --> 00:41:50,920 Oh. 728 00:41:51,000 --> 00:41:52,310 Uh. 729 00:41:52,400 --> 00:41:53,480 Oh! 730 00:41:56,230 --> 00:41:57,870 Você realmente teve o seu a campainha tocou, não foi? 731 00:41:57,920 --> 00:41:59,360 Você está bem? 732 00:41:59,450 --> 00:42:01,970 Bom, porque eu estou fazer a prisão de um cidadão. 733 00:42:42,750 --> 00:42:44,490 Uau! 734 00:42:57,590 --> 00:42:59,240 Bem.. 735 00:42:59,330 --> 00:43:01,680 Bem, garoto de sorte, você não está uma bagunça? 736 00:43:01,770 --> 00:43:05,420 - Não posso te levar a lugar nenhum! - 'Oh.' 737 00:43:05,510 --> 00:43:07,730 Vai demorar um pouco lotado no carro de Daisy. 738 00:43:07,820 --> 00:43:09,780 Pelo menos você terá um amigo para conversar. 739 00:43:32,840 --> 00:43:34,890 Bo Duke, peguei você! 740 00:43:34,980 --> 00:43:37,070 Rosco, não estamos não tenho tempo para isso. 741 00:43:37,150 --> 00:43:38,870 Achamos que Luke acabou na antiga casa de Hobson 742 00:43:38,940 --> 00:43:39,996 e ele pode estar em apuros. 743 00:43:40,020 --> 00:43:41,240 Bem, não há tantos problemas 744 00:43:41,330 --> 00:43:43,250 como você está, Bo Duke. 745 00:43:43,330 --> 00:43:45,860 Até que eu possa fazer um acusação de sequestro de vara 746 00:43:45,940 --> 00:43:49,560 Estou prendendo você por violação da liberdade condicional! 747 00:43:49,640 --> 00:43:51,950 E eu estou em liberdade condicional para ele por violação de liberdade condicional. 748 00:43:52,040 --> 00:43:53,340 Hum? 749 00:43:53,430 --> 00:43:55,260 Há um regular mina de ouro à frente.. 750 00:43:55,340 --> 00:43:58,040 E não podemos perder tempo aqui com estes cortadores de algodão. 751 00:43:58,130 --> 00:44:00,040 Vá para a mercadoria! 752 00:44:00,130 --> 00:44:01,220 Eu estou indo! 753 00:44:01,310 --> 00:44:03,440 Seu kumquat gordo. 754 00:44:03,530 --> 00:44:04,920 Vamos sair daqui. Vamos! 755 00:44:55,710 --> 00:44:57,060 Vocês estão confortáveis ​​aí atrás? 756 00:45:19,170 --> 00:45:20,210 Eita! Ah! 757 00:45:25,300 --> 00:45:26,870 Uau! 758 00:45:26,960 --> 00:45:29,000 Uau! 759 00:45:34,140 --> 00:45:36,180 Bem, esse é um dos suas melhores capturas. 760 00:45:36,270 --> 00:45:38,190 Sim. 761 00:45:38,270 --> 00:45:40,850 Isso mesmo, vizinho de vocês venham até nós assim. 762 00:45:40,880 --> 00:45:43,150 Vamos, querido. 763 00:45:43,230 --> 00:45:46,110 Bem, olá, xerife. Tenho um presentinho para você. 764 00:45:46,190 --> 00:45:48,630 - Nem é seu aniversário. - Ah, calma, Cletus! 765 00:45:48,720 --> 00:45:51,590 Basta algemá-lo e enfiá-lo! 766 00:45:54,510 --> 00:45:56,550 'Ei, chefe..' 767 00:45:56,640 --> 00:45:58,090 aquela vareta que caiu de uma árvore 768 00:45:58,120 --> 00:46:00,210 ele é o homem que te vendeu esses aparelhos de TV? 769 00:46:00,300 --> 00:46:01,600 Sim, claro que ele é. 770 00:46:01,690 --> 00:46:04,780 Eu vou reivindicar isso Aparelhos de TV agora mesmo! 771 00:46:04,870 --> 00:46:08,430 Tudo no valor de $ 10.000! 772 00:46:08,520 --> 00:46:10,650 'E você vai pegá-los conjuntos também, chefe..' 773 00:46:10,740 --> 00:46:13,870 a menos que a polícia estadual tenha confiscá-los como prova. 774 00:46:13,960 --> 00:46:16,310 Polícia estadual? 775 00:46:16,400 --> 00:46:18,660 Ah, eles nem saiba que os conjuntos estão aqui. 776 00:46:18,750 --> 00:46:20,880 - Ah, sim, eles querem. - Eles fazem? O que? 777 00:46:20,970 --> 00:46:22,490 Bem, sim, você vê.. 778 00:46:22,580 --> 00:46:24,800 Eu tive que ligar para eles no CB 779 00:46:24,890 --> 00:46:27,190 quando eu estava conseguindo perto dos sequestradores. 780 00:46:27,280 --> 00:46:28,370 Você o quê? 781 00:46:28,450 --> 00:46:30,540 Mas você vai conseguir os conjuntos. 782 00:46:30,630 --> 00:46:32,330 Bem, tudo bem! 783 00:46:32,410 --> 00:46:34,290 A menos que você fosse tolo o suficiente 784 00:46:34,370 --> 00:46:36,290 comprar bens roubados em primeiro lugar. 785 00:46:36,370 --> 00:46:38,510 Huh? Ah, eu? 786 00:46:40,070 --> 00:46:42,030 Olá, Bo! 787 00:46:42,120 --> 00:46:44,210 Eu com certeza estou feliz vocês conseguiriam. 788 00:46:44,300 --> 00:46:45,860 Outro casal de dá voltas naquele celeiro 789 00:46:45,950 --> 00:46:47,650 e ela teria sido correndo na fumaça. 790 00:46:49,820 --> 00:46:51,650 Bem, Cletus, você é um herói. 791 00:46:51,740 --> 00:46:53,090 Você pegou todos aqueles sequestradores 792 00:46:53,170 --> 00:46:54,960 e estou muito orgulhoso de você. 793 00:46:55,050 --> 00:46:57,156 Isso mesmo, agora eu acho que você deveria dar-lhe sua recompensa. 794 00:46:57,180 --> 00:46:58,530 Recompensa? Existe uma recompensa? 795 00:46:58,610 --> 00:47:00,360 Ah, pode apostar. 796 00:47:00,440 --> 00:47:02,880 Vamos, Margarida. Mostrar ele um pouco de gratidão do duque. 797 00:47:02,970 --> 00:47:04,490 O prazer é meu. 798 00:47:07,320 --> 00:47:09,200 E essa é a história de como os meninos Duke 799 00:47:09,230 --> 00:47:11,760 cercaram os piratas da estrada. 800 00:47:11,850 --> 00:47:13,370 Vamos. Mova-se para lá. 801 00:47:13,460 --> 00:47:15,540 Vá em frente, vá em frente. 802 00:47:15,630 --> 00:47:17,150 Chefe perdeu $ 10.000 803 00:47:17,240 --> 00:47:19,290 que ele pagou por aquelas TVs roubadas 804 00:47:19,370 --> 00:47:21,810 e ameaçou levar com o pagamento de Rosco. 805 00:47:21,900 --> 00:47:24,990 Tudo isso exigia uma cerimônia um pouco divertida.. 806 00:47:25,080 --> 00:47:26,900 Para reintegrar Cletus. 807 00:47:26,990 --> 00:47:29,910 Que os duques estabeleceram para meio que esfregar isso no velho Boss. 808 00:47:36,480 --> 00:47:38,220 Todo mundo imaginou Cletus estava se contorcendo 809 00:47:38,310 --> 00:47:40,260 porque Daisy estava tão perto dele.. 810 00:47:40,350 --> 00:47:42,830 Tudo ofegante e cheiroso. 811 00:47:42,920 --> 00:47:44,970 A verdade é que ele estava muito tímido para contar a ela 812 00:47:45,050 --> 00:47:46,360 que ela estava fixando aquele distintivo 813 00:47:46,440 --> 00:47:48,530 direto através dele camisa em sua pele. 814 00:47:48,620 --> 00:47:50,620 E, meu Deus, isso é tímido. 815 00:47:50,710 --> 00:47:53,280 Mas é isso que você faria esperar no condado de Hazzard.